La storia del delitto d'onore: Aylin Korkmaz (2007)

Aylin Korkmaz
nato nel 1972
Tentato omicidio: 21 novembre 2007
Residenza: Baden-Baden
Origine: Turchia / Curdi
Figli: 3 figli comuni, 10, 12 e 14 anni al momento del delitto
Perpetratore: il suo ex marito curdo Mehmet Korkmaz, 48 anni al momento del delitto, in Germania dal 1978.

Aylin non è morta. Ma le sue ferite sono così gravi che il procuratore ha detto durante il processo che tali ferite di solito si verificano solo nei cadaveri.

Nel marzo 1991, Aylin ha frequentato una scuola professionale in Turchia. Ha i suoi diplomi, sogna di studiare legge, forse di andare in Inghilterra.

Ma sua madre non ci pensa e la presenta a un cuoco turco-curdo semi-istruito che vive nella prosperosa Baden-Baden. Mentre la sua famiglia la spinge, Aylin crede che questo matrimonio sia il suo destino e che lei non possa farci nulla - una costellazione quasi tipica tra un matrimonio metà combinato e metà forzato che si trova in molti delitti d'onore.

La giovane donna si trasferisce a Baden-Baden, impara il tedesco e ha tre figli. Dopo qualche anno, Mehmet comincia a picchiarla. All'inizio non le è permesso di lavorare, più tardi Mehmet la lascia lavorare solo nella stessa stazione di servizio lungo l'autostrada. Così Aylin diventa una cassiera in una stazione autostradale, anche se nel frattempo ha il suo diploma e parla bene il tedesco.

Nel 2003, Aylin divorzia da lui, ma continua a vivere con Mehmet. Anche questo non è del tutto insolito nei casi di delitto d'onore. Perché lui e la sua famiglia tormentano Aylin. Lei può anche temere per la vita dei suoi figli. Dopo che finalmente si sono trasferiti nel giugno 2007, la polizia impone un divieto di vicinato a causa di nuovi atti di violenza.

Ma Mehmet non si adegua. Nel novembre 2007, la aspetta al parcheggio, la trascina in uno spogliatoio e cerca di ucciderla con 27 coltellate. Due di esse mirano al centro dei suoi capezzoli, una le taglia il naso. Le taglia l'orecchio destro. Poi lascia che la polizia lo porti via in silenzio. Quando sente che sua moglie è ancora viva, esplode e giura di ucciderla non appena sarà di nuovo libero.

In aula, Mehmet sottolinea quanto amasse sua moglie e che buon padre fosse. Questo è comune anche per gli assassini d'onore in tribunale. Si vedono come vittime delle loro mogli meschine e ingannevoli. Chiedono affetto anche se hanno pianificato il loro crimine. Anche Mehmet ha una giustificazione comune: "Quello che mi ha fatto - in Turchia le avrebbero fatto cose molto diverse per questo". Anche il suo avvocato difensore non sa se Mehmet parla tedesco dopo aver vissuto in Germania per 30 anni.

Nell'agosto 2008, Mehmet è stato condannato dal tribunale distrettuale di Baden-Baden a 13 anni di prigione per tentato omicidio.

All'inizio del 2010, Aylin Kormaz ha pubblicato il suo libro "Ho urlato per la mia vita."

Cos'è un delitto d'onore?

Un delitto d'onore è un delitto d'onore in nome dell'onore. Se un fratello uccide la sorella per restituire l'onore alla famiglia, è un delitto d'onore. Secondo gli attivisti, i motivi più comuni per i delitti d'onore sono come vittima:

rifiuta di cooperare in un matrimonio combinato.
vuole terminare la relazione.
è stata vittima di uno stupro o di una violenza sessuale.
è stato accusato di avere una relazione sessuale al di fuori del matrimonio.

Gli attivisti per i diritti umani credono che ogni anno vengano commessi 100.000 delitti d'onore, la maggior parte dei quali non vengono denunciati alle autorità e alcuni vengono persino deliberatamente coperti dalle autorità stesse, ad esempio perché i colpevoli sono buoni amici dei poliziotti, dei funzionari o dei politici locali. La violenza contro le ragazze e le donne rimane un problema serio in Pakistan, India, Afghanistan, Iraq, Siria, Iran, Serbia e Turchia.