La Procura non vuole rispondere alle lamentele di R. Geissen sulle prestazioni di MDNDR010 e MDNDR011

Procura della Repubblica
Regione Utrecht – Lelystad
Dipartimento Politiche e Strategia

Indirizzo postale: postbus 505, 3500 AM Utrecht

Signor R. Geissen
postbus 4063
3502 HB Utrecht

Caro signor Geissen,

Ho ricevuto le lettere del 2 novembre 2011 e del 13 aprile 2011 con allegati in ordine.

In primo luogo, vorrei scusarmi per il fatto che la risposta alle sue lettere ha richiesto più tempo di quanto io ritenessi auspicabile.

Nelle sue lettere lei indica che è del parere che l’indagine penale sulla morte di N. Achikzei non sarebbe stata imparziale e professionale e che ci sarebbe stato un ruolo discutibile degli agenti di polizia. Per questo motivo mi ha chiesto di far svolgere un’indagine conoscitiva dal National Criminal Investigation Department. Lei ha aggiunto un gran numero di allegati alle sue lettere che, a suo avviso, sostengono il suo punto di vista.

Il National Criminal Investigation Department (Rijksrecherche) si concentra sulle indagini sui crimini commessi da funzionari (semi)governativi. Nel caso di indagini di accertamento dei fatti da parte del Dipartimento Nazionale di Investigazione Penale, deve trattarsi di indagare su comportamenti che hanno un aspetto di diritto penale. Devono trattarsi di atti criminali (reati) che pregiudicano gravemente l’integrità del sistema giudiziario e l’integrità della pubblica amministrazione.

Dalle sue lettere e dalle appendici allegate, non deduco alcun indizio concreto, che potrebbe essere un motivo per chiamare il National Criminal Investigation Department per una tale indagine sui fatti.

Nella sua lettera, lei esprime anche l’auspicio che una missione di accertamento dei fatti garantisca che l’accusa si astenga dal perseguire il caso in cui lei è sospettato. Dato che non considero indicata un’indagine del dipartimento investigativo penale nazionale, questa situazione non si verifica. In questo contesto, vorrei anche sottolineare che l’indagine sul caso in cui lei è sospettato non è stata ancora completata. Non appena il caso è stato valutato ed è stata presa una decisione di procedere, sarete informati in modo più dettagliato e dichiarate di aver atteso a lungo una decisione del pubblico ministero in merito a Ruijzendaal/Mehraban. In considerazione del fatto che queste persone sono vittime anche nel caso in cui lei è un sospetto e la questione da lei sollevata fa parte dello stesso complesso di fatti, non è già possibile segnalarla a lei.

Infine, nella tua lettera menzioni anche un rapporto “sullo scaffale” alla polizia Zeist e ti lamenti del ruolo che il signor MDNDR011 (che lavora per la polizia) avrebbe avuto in questo. Per quanto riguarda una denuncia che è (ancora) nelle mani della polizia, non è quindi ancora nota alla Procura della Repubblica e non posso informarvi in modo più dettagliato. Inoltre, la vostra denuncia si riferisce alle azioni di un funzionario di polizia e anche per questo motivo non c’è motivo per me di trattare la vostra lettera su questo punto in sostanza. Per tali denunce la polizia ha il proprio comitato per le denunce.

Confido di averla informata a sufficienza.

La sua sinceramente,

Signor Dr. J.R. Bac
Procuratore generale di Utrecht – Lelystad